Which snapped together exactly like it should:
A strip of double-sided foam tape attaches it to the Pi’s case, which is Velcro-ed to the M2’s frame. The cable may be too long, but avoids sharp bends on the way out of the case.
The whole lashup works fine:
That’s a second set intended for the CNC 3018-Pro, but it didn’t fit quite as well. The B brackets are slightly too long (or their pivots are slightly too close to their base) to allow the C plates to turn 90° to the mount:
Nothing one can’t fix with nibbling & filing, but I long for parametric designs …