For various reasons, I needed a smaller quantity of that stainless steel thread / yarn, so I mooched an empty spool from Mary, ran a bolt through it with washers + nut on the far end, chucked the bolt in the lathe, and ran the spindle backwards at the slowest speed:
I started by letting the big spool unroll from the side, but that produced horrible twists in the slack thread. Remembering the lesson from our previous thread spool adventure, I put it on the floor and let the thread pull from the top:
It still accumulated a huge twist between the two spools, even while guiding it hand-over-hand onto the rotating spool. Either the factory lays the thread on the large spool with a built-in twist or, more likely, a multi-strand steel thread behaves like a spring, no matter what anybody wants, and comes off the spool with a nasty case of inherent vice.
Memo to Self: don’t let stainless steel thread slide through your hands under power, because some of the fuzz visible in the top picture will stay with you.