So it turns out the surface of the craptastic kitchen scale really was tempered glass:

That’s after an inadvertent drop edgewise onto the concrete patio.
Stipulated: given what I’ve already done to / for the thing, the usual warranties do not apply.
The frame around the NP-BX1 lithium batteries held the glass fragments together surprisingly well:

Of course, harvesting the good stuff resulted in a pile of fragments, but the carcass cleaned up nicely and, after grafting a temporary top made from scrap acrylic it still worked:

I expected to just cut a slab of 6 mm acrylic to match the original 5 mm glass, but for reasons probably related to dielectric constants, the touch controls do not work through that much acrylic. In fact, they don’t work through anything other than the 1.5 mm acrylic shown above, which seems a bit too flimsy for normal use.
The original glass had a design screened on the back surface and covered with paint, which I can certainly mimic, but right now I’m unsure how much effort to put into the thing.






















