Rather than bestir myself to measure the Test Signal Source on the Ham-It-Up upconverter:
The 74LVC2G14 Schmitt-Trigger Inverter datasheet supplies useful parameters:
All of which come together and produce a waveform (clicky for more dots):
Which suggests the Test Signal ticks along at tens-of-MHz, rather than the tens-of-kHz I expected from the birdies in the filtered 60 kHz preamp response.
Of course, hell hath no fury like that of an unjustified assumption, so actually measuring the waveform would verify the cap value and similar details.