In our last episode, the zipper tab on my belt pack had worn through:

I “fixed” that by the simple expedient of running a key ring through the latch that used to hold the tab. That held for half a year, which isn’t to be sniffed at for a zero-cost repair.
A few days ago, the abused latch popped off the slider, leaving the NSA tag and ring in my hand:

I scuffed up the surface with a file to provide a bit more grip for the inevitable epoxy, then clamped a brass tube athwart the slider:

The tube ID passes the ring with enough clearance to make it work out. The general idea is that the tube provides rigidity for the ring, the wires hold the tube against the pull, and the epoxy holds the wires in place. I fully expect the sharp edges around the tube’s ID will gradually wear away.
Threading 14 mil stainless steel wire through the slider’s pivot hole:

… and under the latch guide:

… required a few tries and produced some nasty puncture wounds, but eventually it all hung together long enough to let me tuck some JB Kwik epoxy into all the nooks and crannies:

That’s wide masking tape covering the work area. As it turned out, good preparation like that meant I didn’t slobber epoxy anywhere it shouldn’t go; had I omitted the tape, there’d be a smear down the side of the pack.
Fast-forward to the next morning and it’s all good:

The missing latch locked the slider in place, but I think I can eke out a miserable existence with a loose slider…