I dropped that lens cap and the sheet-metal disk popped out; evidently the acrylic caulk doesn’t really count as an adhesive. Cleaned out the residue, ran a thin layer of urethane adhesive around the rim, and applied some clamps:
Cleaned out the inevitable urethane bubbles that emerge from even the most minute opening and it’s all good.
The Smell of Molten Projects in the Morning 